انیمیشن «شنگول و منگول» و خبر خوب دریافت مجوز اکران در چین
امروز با شما هستیم تا درباره انیمیشن ایرانی «شنگول و منگول» (The Gools) ساخته فرزاد دالوند و خبر خوب کسب مجوز نمایش آن در کشور چین با عنوان چینی «بز کونگفو کار».
انیمیشن ایرانی «شنگول و منگول» به کارگردانی فرزاد دالوند که اقتباسی آزاد از داستان «شنگول و منگول» است، پس از پیگیریهای کارگردان اثر و همکاری او با یک کارگردان و تهیهکننده چینی موفق به کسب مجوز اکران آن در سینماهای کشور چین را در آگوست ۲۰۲۱ دریافت کرد.
«شنگول ومنگول» و خبر خوب جهانی شدن
قصه «شنگول و منگول» را شاید بتوان گفت همه ما در کودکی از والدین خود شنیدهایم؛ ماجرای بزبز قندی که سه بزغاله به نامهای شنگول، منگول و حبه انگور دارد و تصمیم میگیرد برای تهیه غذا از خانه خارج شود …
در ایران باور بر این است که این داستان در اصل ترکی است، اما در کشور آلمان معتقدند که اصل این داستان مربوط به آلمان است. البته در کشورهای دیگر نیز این داستان با جزئیاتی متفاوتتر وجود دارد.
انیمیشن ایرانی «شنگول و منگول» با نام بینالمللی «The Gools» اقتباسی آزاد از این قصه کودکانه است که به کارگردانی فرزاد دالوند ساخته شده و خبر خوب این است که پس از همکاری سازندگان اثر با یک کارگردان و تهیهکننده چینی مجوزهای لازم برای اکران این اثر در کشور چین در آگوست ۲۰۲۱ دریافت شده است.
وانگ، کارگردان چینی برای اثر بومیسازی شده که با نام «بز کونگفو کار» قرار است اکران شود گفت: «همکاری با تیم ایرانی، بسیار جذاب بود و خیلی خرسندم که در این انیمیشن مشارکت داشتم. در واقع این دومین همکاری من با تولیدات خارج از چین است. فیلمنامه ایرانی خیلی سریع نظرم را جلب کرد و تمایل داشتم در این کار مشارکت داشته باشم. ما کارهای بومیسازی این انیمیشن را انجام دادیم و حالا خوشحالم همکاری با تیم ایرانی به نتیجه رسیده است و امیدوارم در آینده نظر تماشاگران چینی نیز به این انیمیشن جلب شود.»
جین یانگ، تهیهکننده چینی انیمیشن نیز اظهار داشت: «فیلمنامه این کار به خاطر جذابیتها و تکنیکهای به کار رفته میتواند برای چینیها جذاب باشد. تیم ایرانی بسیار فنی و حرفهای عمل کرده است. پیش بینی من این است که «بز کونگفو کار»، حدود ۱۵۰ میلیون یوآن معادل ۲۱ میلیون دلار از گیشه سینماهای چین درآمد کسب کند.»
برای نمایش فیلم در چین لازم است دو مجوز گرفته شود که انیمیشن «بز کونگفو کار» به عنوان تولید مشترک ایران و چین، مجوز اول را گرفته و پس از دریافت مجوز دوم تا ۱۵ آگوست ۲۰۲۱ (۲۴ مردادماه ۱۴۰۰) اکران در سینماهای چین را خواهد داشت.
فرزاد دالوند اولین تجربه کارگردانی خود را جهانی کرد
فرزاد دالوند فیلمبردار و کارگردان ایرانی است که او را با فیلمبرداری و کارگردانی هنری انیمیشن «رستم و سهراب» (Battle of the Kings) به کارگردانی کیانوش دالوند میشناسیم.
انیمیشن «شنگول و منگول» اولین تجربه کارگردانی انیمیشن بلند این هنرمند کشورمان است که به زبان انگلیسی ساخته شده و خبر خوب این است طی هماهنگیهای انجام شده در ماه آگوست در کشور چین اکران شود.
انیمیشن «The Gools» اقتباسی آزاد از قصه «شنگول و منگول» است که در خلاصه آن آمده است: «سه بز جوان پس از یادگیری محافظت از صلح در میان جامعه حیوانات، سفری پرماجرا را آغاز میکنند تا صلح را در سراسر جامعه خود حفظ کنند.»
خبر خوب دیگر درباره این انیمیشن کسب امتیاز پخش در آمریکا و اکران آن تا فوریه ۲۰۲۱ در این کشور است.
چرا این خبر خوب است؟
اکران آثار ایرانی در سینمای کشورهایی چون چین و آمریکا که مخاظب بسیار گسترده در حوزه سینما دارند خبری بسیار خوب است و میتوان امیدوار بود که با پیشرفت صنعت سینمای ایران، از این پس بیش از گذشته شاهد این اتفاقات باشبم.
با آرزوی موفقیت برای همه هنرمندان کشورمان از شما عزیزان بابت همراهیمان تا انتهای خبر خوب امروز سپاسگزاریم.
تحلیل خبر: فرانه رحمتی
لطفا به محتوای این خبر امتیاز دهید.